標籤 WP漢化 下的所有文章

WP 漢化 中文化 繁體中文化

文章更新頻率趨緩與 Suffusion 主題翻譯接手問題

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

最近發表新文章的頻率趨緩,剛才發表一篇新文章Google 收錄的速度也變慢了,真是現實啊!

因為一些現實的問題所以較少發表新文章,不過既有的文章我還是有在更新回覆的,不會忽視各位網友的,不過像這個佈景主題Suffusion 繁體漢化的工作有沒有人要接手呢?作者常常更新而且每次更新之前的漢化檔就失效了,實在是太無言了‧而且每次更新就會多近百個翻譯字串,對於沒時間更新的我來說真是沒辦法的事。希望有人來接手那就太好了! 如果有人想接手的話跟我說一聲吧,謝謝!!

Broken Link Checker 1.7.1 繁體中文語系檔

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

Broken Link Checker 是用在Wordpress中檢查失效連結的外掛(插件)

由於1.2.4版翻譯在1.2.5版上會發生亂碼問題,所以全部重新翻譯,原本的語系檔是由簡體中文轉翻而來的,(149個字串) 在發生亂碼的問題後查看其他國家的翻譯檔發現向日韓都有全部(350字串)翻譯!!

想想我們的中文的翻譯怎麼可以輸給日韓的翻譯呢!!所以當下決定一定要翻譯完全部的字串(350個),就在等候數天後在今天下午終於全部翻譯完成,經過本站測試已經不會出錯了,現在就提供給大家!

其實在漢化一半左有的時候後台已經幾乎都沒有英文字了,但還是決定全部漢化,”Link Checker “這個在”設定”欄位中應該不需要翻譯吧?

對了;在傳給外掛作者之前想請大家用了之後給個建議,如果字串有翻錯麻煩告知指教,謝謝大家~~

繼續閱讀

zBench 1.2.1 繁體中文化

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

繼續上次1.0.8 繁體化之後 本人再度翻譯

由作者提供簡體中文化  再由我翻成繁體中文

 

【佈景名稱】:zBench 1.2.1  繁體中文化

【WordPress 官網】:下載頁

【佈景官網】:http://zww.me/

【佈景下載】:http://www.box.net/shared/tviskh7m5y

這次就做所有檔案的壓縮包,不像上次只有.mo和.po檔

直接在後台上傳壓縮檔即可,更方便吧!

Suffusion 繁體中文語系檔

近來 Suffusion主題作者 Sayontan 釋出3.7.5 及 3.7.7版之後,

這個 Suffusion佈景主題已經不再整合各國語系檔案,

也就是每次的升級都不會再有英文以外的所有語系檔,繁體中文也是如此

這些翻譯都移到了作者的翻譯頁面,讓各位自行下載。

為了以防萬一作者沒有及時更新最新語系檔,在這裡放置每次更新的繁體語系檔

這裡是只有前台的翻譯而已,

Suffusion 後台翻譯對岸的朋友已經做出來了,在這裡王3峰

最近作者非常勤勞的更新,但是我跟新的速度趕不上他更新的速度,所以只能幾個月更新一次翻譯,已知的問題是有些翻譯的字串並沒有套用到該要翻譯的地方,就像新增評論的地方還是顯示英文,這是作者問題我沒辦法改進的。


【佈景名稱】:Suffusion  繁體中文語系檔

 

【WordPress 官網】:主題下載頁

【作者官網】:http://www.aquoid.com/news/themes/suffusion/

【翻譯頁面】:http://www.aquoid.com/news/themes/suffusion/translating-suffusion/

【作者的翻譯池】:http://pool.aquoid.com/translations/projects/suffusion  可以直接下載po mo 文件

請點擊 Chinese (Taiwan)  進去後拉到最下面 Export  直接下載

【更新歷史】

  1. Suffusion 3.7.8 繁體中文語系檔 (2011/02/22)   270字串
  2. Suffusion 3.8.1 繁體中文語系檔 (2011/07/28)   305字串
  3. Suffusion 3.8.2繁體中文語系檔 (2011/07/28)    400字串
  4. Suffusion 4.0.4繁體中文語系檔 (2012/04/01)    442字串(415已翻譯93%)
  5. Suffusion 4.2.7繁體中文語系檔 (2012/08/02)    470字串(411已翻譯87%)
  6. Suffusion 4.4.3繁體中文語系檔 (2012/12/08)    529字串(486已翻譯91%)
  7. Suffusion 4.4.8繁體中文語系檔 (2015/12/25)    528字串(528已翻譯100%)

Broken Link Checker 1.2.4 繁體中文語系檔

Broken Link Checker 是用在Wordpress中檢查失效連結的外掛(插件)

我在出1.2.2時就在翻譯了,不過作者更新速度相當的快已經出到1.2.4版了

今天才又翻出來把它翻譯完成,1.2.4並沒有新增新的字串

所以是相容的,同時已經把翻譯傳給作者

最快下一版就有繁體中文了!

【外掛名稱】:Broken Link Checker 1.2.4繁體中文語系檔 下載

【WordPress 官網】:下載頁

現在已經出到Broken Link Checker 1.2.5版了!

但是現在語系檔在新版外掛上會有亂碼==!!!,要跟大家說抱歉了,

之前1.2.4繁體中文檔是用簡體中文轉碼在本地化翻譯的(149字串),現在要重新翻譯(350字串)

預計下周六前5/21日完成(已完成),然後再傳給作者和這個網站,請大家再等一下,跟大家說聲抱歉了!

Broken Link Checker 1.2.5 繁體中文語系檔 <== 請大家到這篇下載最新漢化檔~~

Suffusion 3.7.1 繁體中文語系檔

原本是要跟作者 尋求繁體中文語系檔的,原本要自己從簡體中文翻譯過來的,

德國的 Connie (康妮)建議我公佈出來,就在3個小時的努力下;

翻譯並轉化成台灣的用語,也把原本沒翻譯的原文在翻譯,

如果有一些用語上的錯誤請告知修正,而且同時已經把這個翻譯給作者了~

或許在不久的將來會整合進去!希望幫助各位繁體中文使用者!

也謝謝簡體中文的翻譯者!

【佈景名稱】:Suffusion  繁體中文語系檔

【WordPress 官網】:下載頁

【佈景官網】:http://www.aquoid.com/news/themes/suffusion/

【更新歷史】

1.Suffusion 3.6.5 繁體中文語系檔 (2010/09/05)

2.Suffusion 3.7.1 繁體中文語系檔 (2010/12/02)

之後的版本請到 Suffusion 繁體中文語系檔 下載,本頁不再更新!